Working languages: English to Hungarian Hungarian to English
Ivan Czar Reliability matters!
Local time: 23:44 CEST (GMT+2) Native in
: Hungarian (Variant: Hungary)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in: Business/Commerce (general) Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright IT (Information Technology) Medical: Instruments Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Games / Video Games / Gaming / Casino Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Media / Multimedia Engineering: Industrial Medical: Pharmaceuticals Education / Pedagogy Economics Photography/Imaging (& Graphic Arts) SAP Finance (general) Computers (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Aerospace / Aviation / Space Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Astronomy & Space Medical (general) Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Engineering (general) Energy / Power Generation Internet, e-Commerce Investment / Securities Electronics / Elect Eng Architecture Law (general)
EUR PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1 13 entries
Wire transfer, PayPal Other - Kodolanyi Janos University Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2012. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS http://ivanczar.com CV available upon request
Training sessions offered
Ivan Czar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I have been an ENG - HUN translator since 2007 working in various fields for a large number of companies globally.
I can guarantee a rapid turnaround and I have never missed a deadline.
My CAT Tools are MemoQ, Trados, Across, Deja Vu Pro X3. (I can obtain any other if required)
I am well-versed in MS Office and all Adobe products.
I am also experienced in database engineering in MySQL and Access as well as in programming languages such as PHP, C Sharp, VB, Object Pascal...
My official email address since 23rd November 2012 is:
Please note that my phone number is not available with unknown caller ID.
Please note: In case of agencies I do not start neither a project nor a sample translation without an official PO.
Please state all the details (especially payment terms) beforehand.
Please always consider the following: "The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten."
Keywords: English, Hungarian, German, Übersetzung, Translation, Service, English - Hungarian, English Translation, Hungarian Translation, fordítás, angol, német, magyar, tolmácsolás, feliratozás, subtitling,
Profile last updated Jul 28, 2020