This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hungarian Hungarian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ivan Czar has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
IT (Information Technology)
Medical: Instruments
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Media / Multimedia
Engineering: Industrial
Medical: Pharmaceuticals
Education / Pedagogy
Economics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
SAP
Finance (general)
Computers (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Astronomy & Space
Medical (general)
Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Electronics / Elect Eng
Architecture
Law (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to Hungarian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour Hungarian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
I have been an ENG - HUN translator since 2007 working in various fields for a large number of companies globally.
I can guarantee a rapid turnaround and I have never missed a deadline.
My CAT Tools are MemoQ, Trados, Across, Deja Vu Pro X3. (I can obtain any other if required)
I am well-versed in MS Office and all Adobe products.
I am also experienced in database engineering in MySQL and Access as well as in programming languages such as PHP, C Sharp, VB, Object Pascal...
My official email address since 23rd November 2012 is: [email protected].
Please note that my phone number is not available with unknown caller ID.
Please note: In case of agencies I do not start neither a project nor a sample translation without an official PO.
Please state all the details (especially payment terms) beforehand.
Please always consider the following:
"The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten."
Keywords: English, Hungarian, German, Übersetzung, Translation, Service, English - Hungarian, English Translation, Hungarian Translation, fordítás. See more.English, Hungarian, German, Übersetzung, Translation, Service, English - Hungarian, English Translation, Hungarian Translation, fordítás, angol, német, magyar, tolmácsolás, feliratozás, subtitling, . See less.
Expertise