Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Guzel Rakhimova

MSc in Mech. Engineering and in Finance

Castellaneta, Puglia, Italy

Hidden from public
Local time: 23:24 CET (GMT+1)
Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (9 reviews)

What Guzel Rakhimova is working on

Total word count: 1542140

Jul 13, 2024 (posted via ProZ.com): Translation of SALES TRAINING MANUAL for worldwide famous brands of eyewear ...more, + 440 other entries

User message
Proper work, proper time, proper price
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator is helping to localize ProZ.com into Russian

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Marketing
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Accounting
  • Metallurgy / Casting
  • Law (general)
  • Petroleum Eng/Sci
More

Also works in:

  • Investment / Securities
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Engineering: Industrial
  • Tourism & Travel
  • Construction / Civil Engineering
  • Furniture / Household Appliances
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 158, Questions answered: 80, Questions asked: 33
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

13 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom5Hidden...
Nexo Corporation SrlItaly5Hidden...
PonimatelRussian Federation5HiddenHidden
Alliance PRO translation services / ru-en-ru.com / Alliance PRO technical translation services Russian Federation5Hidden...
Soget Est, s.r.l.Italy5Hidden...
SeprotecSpain5Hidden...
Dmitri Platonov / Documentum OÜ Estonia5Hidden...
IntraweltItaly5HiddenHidden
TextMasterFrance5HiddenHidden
translate plusUnited Kingdom5Hidden...
Pari e AssociatiItaly5Hidden...
Punto Traduzioni sncItaly5Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global United Kingdom5Hidden...
Payment methods accepted
MasterCard, Payoneer
Portfolio

Italian to Russian (4), English to Russian (4), Russian to Italian

Sample translations

Italian to Russian: Gru di gravità

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Ships, Sailing, Maritime

Source text - Italian

Translation - Russian

English to Russian: GENERAL PROCEDURE FOR LIQUID PENETRANT EXAMINATION BY COLOR

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - English

Translation - Russian

Russian to Italian: ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ На выполнение комплекса работ по модернизации горизонтально-расточного одностоечного

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Russian

Translation - Italian

Italian to Russian: NOTE ESPLICATIVE

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - Italian

Translation - Russian

English to Russian: ECONOMIC FUNDAMENTALS AND FX VOLATILITY

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Russian

Italian to Russian: CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Italian

Translation - Russian

Italian to Russian: Arredamento di lusso

General field: Marketing

Detailed field: Furniture / Household Appliances

Source text - Italian

Translation - Russian

English to Russian: Contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: website

General field: Marketing

Detailed field: Forestry / Wood / Timber

Source text - English

Translation - Russian

Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Improve my productivity

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Bio