Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Jack Adoni
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Jack Adoni

Accurate and Clear (Cert.) Translations

Germany

Hidden from public
Local time: 10:36 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • GermanNative in German
  • Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Cypriot)Native in Turkish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Energy / Power Generation
  • Patents
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Accounting
  • Telecom(munications)
  • Electronics / Elect Eng
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Contract(s)
More

Also works in:

  • Water resources management
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Real Estate
  • Human Resources
  • Journalism
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law (general)
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Environment & Ecology
  • Engineering: Industrial
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Insurance
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
  • Economics
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Furniture / Household Appliances
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
Rates

General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair

English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

Turkish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

Turkish to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

German to Turkish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

English to Turkish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 0

Languages:

German to Turkish

Project history added by WWA request for [email protected]

Electronics / Elect Eng, Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to German (4), German to English (7), Turkish to German (2)

Sample translations

English to German: Financial Report

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - German

English to German: Lawsuit (excerpt)

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - German

English to German: Accounting Suite

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - English

Translation - German

English to German: Hyundai - Kia

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - German

German to English: Letter

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Legal Requirements for Records Management (Bank Directive)

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - German

Translation - English

German to English: Study about Breast Cancer Patients (excerpt)

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Letter of Attorney

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Decision by the Federal High Court of Justice

General field: Bus/Financial

Detailed field: Investment / Securities

Source text - German

Translation - English

German to English: Tunnel Building

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - German

Translation - English

German to English: Agency Agreement

General field: Bus/Financial

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - German

Translation - English

Turkish to German: Medical Survey (excerpt)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Turkish

Translation - German

Turkish to German: Financial News

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Turkish

Translation - German

Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2012. Became a member: Mar 2014.
Credentials
  • English (International TEFL Teacher Training, verified)
  • English (The International TEFL Corporation, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, XTM

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Jack Adoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Network with other language professionals

Get help on technical issues / improve my technical skills

Meet new end/direct clients

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Bio