Working languages:
Dutch to English
Russian to Dutch
Dutch to Russian
Olga El-Hagoug
Verified identity
Lawyer-linguist, sworn translator NL-EN

Netherlands
Local time: 22:18 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Olga El-Hagoug is working on
info
Nov 27, 2017 (posted via ProZ.com):  Academic research paper - cardiology ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Sworn legal and financial translations - Where Law Speaks Every Language
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Medical: Health Care


Rates 		General rate: 0.12 EUR per word / 70 EUR per hour


KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Cash | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West Nederland voor Tolken en Vertalers
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to Russian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to Russian (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Dutch to English (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)


Memberships Genootschap Onze Taal, Landelijke kwaliteitsregister van beedigde tolken en vertalers, SIGV
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.okservices.nl
Professional practices Olga El-Hagoug endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Although I am a practising lawyer under Dutch law, since 2009 I have been working as a professional translator and interpreter for organizations and private clients. Since then I have been registered as an independent translator and legal consultant in the Dutch Chamber of Commerce under number 27351637. I am registered as a sworn translator in the Dutch National Registry of court translators and interpreters (Rbtv) under number 5071. Additionally, I am a licensed, CRKBO-registered teacher and a fully-qualified lawyer under Dutch law.
Keywords: Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, certified translator Beëdigd vertaler juridisch en financieel Nederlands-Engels-Russisch in Den Haag, jurist, beëdigde vertaling


Profile last updated
Sep 10, 2025



More translators and interpreters: Dutch to English - Russian to Dutch - Dutch to Russian   More language pairs