Professional translator with extensive experience in legal, technical and medical-scientific translation, supporting law firms, businesses and organizations in handling complex and high-responsibility content where terminology accuracy, reliability and full contextual understanding are essential.

An inaccurate translation is not merely a linguistic error: it can create contractual risks, operational issues, regulatory compliance problems, and significant financial consequences. I therefore collaborate with clients as a linguistic partner, delivering clear, consistent and sector-appropriate texts.

My work includes translations of specialized documentation such as:

– contracts, court documents and notarial records

– corporate documentation and compliance

– technical manuals and operational instructions

– technical datasheets and safety data sheets (SDS)

– documentation of medical devices, medical instruments, clinical reports, prescriptions, and medical documents for courts

– regulated sectors, including energy and utilities

– corporate communication and marketing materials

– tourism and territorial promotion content

– institutional documents

I offer collaborations based on confidentiality, accuracy, deadline adherence and direct communication, tailoring each project to client operational needs.

I work with organizations that view linguistic quality as a strategic investment in their international communication.

I select a limited number of projects to ensure the highest quality level.