Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
English (monolingual)

Tung Nguyen
English to Vietnamese
Automotive / Cars & Trucks
Châu Nguyễn
Getting Your Message Across

Hue, Thua Thien-Hue, Vietnam
Local time: 12:57 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Châu Nguyễn is working on
Nov 28, 2016:  Looking at my featured picture ...more, + 4 other entries »
Total word count: 18880

User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters

English to Vietnamese - Rates: 0.03 - 0.08 USD per word / 9 - 14 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.03 - 0.08 USD per character / 9 - 14 USD per hour
English - Rates: 0.03 - 0.08 USD per word / 9 - 14 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 87, Questions answered: 53, Questions asked: 26
Project History 4 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Unexploded Ordnance Disposal
Translation education Bachelor's degree - Hue University College of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (HUCFL , verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 76 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Getting your prices right [download]
Professional practices Châu Nguyễn endorses's Professional Guidelines.
About me
- I get things done.
- I'm fun to bargain with.
- I'm flexible with my terms and conditions.
- No Ifs, Ands or Buts.
- I don't limit myself to a certain field but I do excel in technical translation (contracts, user manual, administrative document, speeches, legal documents, vital records).
- I'm already bored talking about myself why don't you send me a test translation already?

Over a million words translated

- Feb 2017: Meeting with Poland's Deputy Chief of Mission
- Aug 2013: Removal of two Mk82 aircraft bombs in Quang Tri chaunguyen511989@gmail.com_4048_memoq2015_level1ISO 2008 - QMS
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
PRO-level pts: 87

Top languages (PRO)
English to Vietnamese59
Vietnamese to English24
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16
Finance (general)8
Automotive / Cars & Trucks8
Law (general)8
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Health Care4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
English to Vietnamese3
Specialty fields
Military / Defense2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Poetry & Literature1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Marketing / Market Research1
Keywords: English, Vietnamese, computer, technology, software, localization, social, science, military, literature, nguyen, minh, chau,

Profile last updated
Oct 31, 2017

More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search