This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French French to English German to French German to English German to Flemish French to Flemish English to Flemish Swedish to Flemish Swedish to Dutch Swedish to French
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
My name is
Claude Deschildre, owner of Lingovia (formerly FreelanceOffices). I am a
professional freelance translator seeking long-term collaboration
opportunities.
I have
several years of experience in translation and AI training (including projects
for Google), as well as subtitling for major streaming platforms and Belgian
television. My subtitling work includes series such as Twee Seizoenen, Charmed,
and The Story of the Ninetailed Fox.
Services
& expertise:
Translation and localisation of technical, patent, medical, automotive (14+
years), casino, tourism, and general content, as well as subtitling and
subtitle translation (including timing and adaptation). All work is handled
personally (no subcontracting). Fully bilingual French–Dutch.
Languages:
EN / DE / FR → NL (Flemish)
EN / DE / NL → FR (BE & FR)
NL / DE / FR → EN
SV → FR / NL
Tools:
Trados Studio, Memsource, Smartling, MemoQ, Wordfast, Sfera, MS Office, Adobe
Rates:
Translation: €0.08–0.09/word
Post-editing: €0.06/word
Proofreading: €0.06/word or €30/hour
Transcription (NL): €1.30/min
Subtitling: upon request
Capacity:
Up to 4,500 words/day (translation)
Payment
terms:
Invoice upon delivery – payment within 15 days (Wise)
Selected
clients include Google, LG, Samsung, Audi, Volvo, Volkswagen, Nissan, Shell,
Total, Michelin, and Electrolux.
Keywords: furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, french.
Belgian professional freelance offices making your translations. High quality and economical rates, virtual assistant, traducteur. See more.furniture, translations, transcriptions, technical, dutch, german, english, french.
Belgian professional freelance offices making your translations. High quality and economical rates, virtual assistant, traducteur, vertaler, subtitling translation, AI-training, AI training. See less.
This profile has received 114 visits in the last month, from a total of 109 visitors
Member since Feb '18
Expertise 