Member since May '13

Working languages:
English to Polish

Sylwia Oskedra
Because words matter

Local time: 06:02 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Real Estate
Medical (general)Medical: Health Care
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsFinance (general)
Cosmetics, BeautyLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Pedagogical University of Cracow
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2012. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Pedagogical University of Cracow)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
My name is Sylwia Oskędra and I am a native speaker of Polish. I have obtained an MA degree in English (majoring in translation) and a diploma in European Union Law. Also, I have completed numerous professional courses and training involving translation (Company Law, Civil Law vs. Contract Law, Stock Exchange, Legal English). Since graduation, I have been working as a translator, specialising in the field of law and business, on the one hand, and medicine and cosmetology on the other.
Keywords: polish, english, legal, contract, contracts, cosmetics, cosmetology, beauty, medicine, aesthetic, health care

Profile last updated
Nov 8, 2016

More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search