The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to English
English to Russian

Ekaterina Zaremba
12 years in Med, Legal, Marketing

Local time: 15:33 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
Welcome to my profile and thank you for visiting! I am a certified linguist and EN-RU, RU-EN translator with 12 years of experience in translation. A native speaker of Russian, I also offer editing and proofreading.

My strength is in extensive experience in medical field acquired through long-term cooperation with Remedium pharma-med publishing, Sweet Group medical publishing, Medical Partners Distr. and a number of other customers. Being a fan of both translation and research, I get immersed into the subject of translation and utilize various reliable resources in order to deeper understand the topic.

I offer quality and pedantic attention to detail, and strict commitment to deadline.

Some of my translation projects:
RMBC 2006 year book on the Russian pharmaceutical market
Atrium's Medications
Selling Skills assessment project
AVON educational videos
Bristol Myers Squibb - clinical trials
atkearny.ru
IAAS 10th International Congress on Ambulatory Surgery
Da Vinci Surgery
OPHIRA, SPLENTIS, ARGUS med devices
UNO HIV
Articles from REPRODUCTION journal
Yoga: A Year with the Master, Summer Classes with the Master
The effectiveness of yoga for the improvement of well-being and resilience to stress in the workplace: article


thank you for reading and hoping for cooperation

1728748_r51a0f07529206.png
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 174
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian114
Russian to English60
Top general fields (PRO)
Medical56
Law/Patents30
Other28
Bus/Financial20
Tech/Engineering12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Medical: Pharmaceuticals20
Law: Contract(s)18
Law (general)12
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Business/Commerce (general)8
Medical: Health Care8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: psychology, human resources, marketing, pharmaceutical, healthcare, legal, contracts, medical device, reproduction, pharma, kundalini, yoga, articles, guides


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search