Member since Jan '16

Working languages:
English to Romanian
German to Romanian

Mihaela Ghitescu
TEP, creative translations, subtitling

Romania
Local time: 04:21 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
  Display standardized information
About me
Native Romanian with excellent English skills, I have a BA in International Economic and Commercial Relations and Master in Business and Communication. I also passed Cambridge English Proficiency exam and obtained a certificate attesting C2 level of English language knowledge.

I worked in banking for 20 years before deciding to go freelancer so I've seen and translated thousands pages in a variety of activities including but not limited to economy, finance and legal.

I am most experienced in economics and financial fields where I have successfully completed many projects, translating or creative translation.
Current long-term customers include companies from marketing, retail, banking and finance fields.

I am a hardworking and detail-oriented person, very good in handling deadlines and organizing tasks according to their priority and meeting customer requirements without compromising the work's quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 236
PRO-level pts: 228


Top languages (PRO)
English to Romanian224
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial60
Other60
Law/Patents56
Tech/Engineering24
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)40
Finance (general)24
Accounting24
Law: Contract(s)20
Business/Commerce (general)16
Medical (general)8
Electronics / Elect Eng8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, subtitles, transcription, project manager, marketing, market, bank, creative translation, Romana, Engleza, tranduceri, finante, economie, subtitrare, banci, localizare, transcreatie




Profile last updated
Sep 13



More translators and interpreters: English to Romanian - German to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search