This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Spanish to French - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 37 - 37 EUR per hour English to French - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 37 - 37 EUR per hour
Spanish to French (ESAIP) English to French (ESAIP)
Memberships
N/A
Software
AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I am a
French full-time freelance translator/proofreader living in Granada, Spain, for
the last 19 years. I have experience in all types of technical translations and
proofreading, as I have an engineer’s degree
from a French school, ESAIP (environment, safety, and prevention
specialty).
For 4
years, I worked as an engineer in a Spanish company, before entering in the
translation world. I also have experience in technical translations and
proofreading of all kinds of texts and reports, minutes, technical
specifications, manuals, project specifications, contract specifications,
technical offers, construction submissions, company dossiers, quality, safety
and environmental documentations, certificates…
My
specialist areas are technical translations, engineering, construction,
railway, occupational risks, quality, environment, water treatment, steam
solutions...
Do
not hesitate to contact me.
Keywords: traducciones técnicas, francés, español, inglés, ingeniería, ingeniería industrial, ingeniería general, riesgos laborales, prevención, calidad. See more.traducciones técnicas, francés, español, inglés, ingeniería, ingeniería industrial, ingeniería general, riesgos laborales, prevención, calidad, medio ambiente, ecología, tratamientos de agua, toxicología, agricultura, biología, construcción, ferroviario. See less.
Expertise