Working languages:
Chinese to Lao
English to Lao
Thai to Lao

Fast and reliable translator

Local time: 09:09 CEST (GMT+2)

Native in: Lao Native in Lao, Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Boutsady SAYAKOUMMANE is working on
Sep 15 (posted via  just finished the translation task, Election 2020, how to vote in California, En>Lao 500 words ...more, + 60 other entries »
Total word count: 44131

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Law: Contract(s)Economics
Education / PedagogySurveying
Transport / Transportation / Shipping

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,783
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Sichuan university
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to Lao (Chinese HSK)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Boutsady SAYAKOUMMANE endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I am a full-time freelance translator I have been in the field since 2011 and have been loving every minute of it. my working language is English, Lao and Chinese. I can provide the services including translation, proofreading, editing, transcription, subtitling, my working fields: IT, legal, business, Medical, Finance, healthcare...

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Lao4
Lao to English2
Lao to Chinese1
Specialty fields
IT (Information Technology)2
Law: Taxation & Customs1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Business/Commerce (general)1
Other fields
Law (general)1
Keywords: Lao, Chinese, English, Lao translator, Full-time, Laotian IT, finance, SDL Trados Studio, translation, proofreading, editing, subtitling certificate, legal document, healthcare, localization, Language tester, Lao native, Medical, Insurance, Computer software, Hardware, Microsoft, Machine, Glossary, Mobile, Website, App, Huawei, Samsung

Profile last updated
Aug 12

More translators and interpreters: Chinese to Lao - English to Lao - Thai to Lao   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search