Member since Sep '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese

Jenny Peng
English-Chinese Translator/Interpreter

Suzhou, Jiangsu, China
Local time: 19:46 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringAerospace / Aviation / Space
Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Luzhou Medical College
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2013. Became a member: Sep 2013.
Credentials English (National Advisory Committee on TEFL, verified)
Chinese to English (TEM 8)
English to Chinese (TEM 8)
Memberships N/A
TeamsJ&A, J&A
Software AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Professional practices Jenny Peng endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

My major was in English and I passed the highest level of English test for English major (TEM 8) in China with a high mark.

With a good command of both Chinese and English, I have successfully completed hundreds of interpreting projects home and abroad; including interpreting for opening ceremonies, exhibitions, workshops, technical/cultural/academic exchanges, conferences, public speeches, corporate annual parties, on-site technical training, on-site installations, business meetings and negotiations. I am also proficient in interpreting for training on quality management system, sales, audits, interviews, and communications between doctors and patients, etc.

I have mainly specialized in translations (over 10 million words) for the medical, pharmaceutical, medical devices, health care, construction, machinery, auto-parts, IT and tourism industries. My experiences also covered other industries including electronics, plastics, cosmetics, finance, clothing , art, food, environmental engineering, chemical industry, film production, aircraft, aviation, space science ,games, accounting and literature.

I'm highly rated and recommended by my clients.

Keywords: Chinese/English, machine tools, mechanical engineering, electronics, transcribing, Traditional Chinese, medical device, software, interpreter, tour guide, consecutive interpreter 英语口译、笔译、听译、导游、机械、电子、医疗、旅游、 环保、汽车、汽配、服装、物流、电商、软件


Profile last updated
Apr 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search