Working languages:
Indonesian to German
Indonesian to English
German to English

Dennis Lischer
NOT Lost in Translation

Jakarta Barat, Indonesia

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
User message
a helpful friend
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Purdue University (USA)
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (USA: Purdue University - English Department)
Indonesian to German (German-Indonesian Chamber of Industry and Commerce)
Indonesian to English (Association of Indonesian Translators (HPI))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Dennis Lischer endorses's Professional Guidelines (v1.1).


Why us? 5 reasons

  1. Professional
  2. Reliable
  3. Over 8 years of professional experience
  4. Competitive rates
  5. Fast turnaround without compromising accuracy

Past Clients:

  • EKONID - German Chamber in Jakarta
  • Putera Sampoerna Foundation -
  • The British Institute, Jakarta -
  • GIZ Indonesia
  • PT ANZ Bank Indonesia
  • PT Rolitrans International (freight-forwarding)
  • BPK Gunung Mulia
Keywords: English, German, Indonesian, translation, localization, interpreter, interpretation, translator, linguist, Microsof Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, web localization, CSS, HTML, website, print, electronic, international, fluent, proficient, accurate, precise, authentic, expert, language expert, documents, proofreading, proof reading, editing, copywriting, copyediting

Profile last updated
Oct 7, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search