This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Swedish Swedish (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kajsa Antonell has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Names (personal, company)
Medical: Health Care
Advertising / Public Relations
Marketing
Journalism
Tourism & Travel
Media / Multimedia
Furniture / Household Appliances
Printing & Publishing
Other
Internet, e-Commerce
Education / Pedagogy
Sports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Nutrition
Computers: Software
Idioms / Maxims / Sayings
Slang
Textiles / Clothing / Fashion
Music
Real Estate
Retail
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Telecom(munications)
Poetry & Literature
Psychology
Also works in:
Printing & Publishing
Other
Internet, e-Commerce
Education / Pedagogy
Sports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Nutrition
Computers: Software
Idioms / Maxims / Sayings
Slang
Textiles / Clothing / Fashion
Music
Real Estate
Retail
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Telecom(munications)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair: English to Swedish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 29 EUR per hour
Adobe Acrobat, Crowdin, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Smartling, Wordbee
For marketing translations, a translator who is also a copywriter is your ideal partner! Hi, I am Kajsa, English into Swedish freelance marketing translator, copywriter, and transcreator. Native Swede, living in Sweden, passionate about the Swedish language! For marketing translations, a translator who is also a copywriter is your ideal partner. I am happy to help you translate, transcreate or edit all types of brand copy. ✅ DOOH, print/digital, taglines ✅ Press releases ✅ Social media content ✅ Website copy I also specialize in human resources (HR) translations: ✅ HR documents (onboarding materials, company policies etc.) ✅ E-learning modules (compliance training, corporate learning etc.) The majority of the brands I have worked with are in the following sectors: 🛋️ Furniture & Design ☕️ Food & Drinks 🧴Make-up & Skincare 🐾 Products for pets 💳 Fintech 💍 Luxury industry Are you looking for a creative language partner and think that we would be a good match? Feel free to visit my website antonellmedia.se and send me an email! All the best, Kajsa www.antonellmedia.se linkedin.com/kajsaantonell
Keywords: Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator. See more.Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, transcreator, advertising, marketing, voice-over editing, brand materials, transcreation, english to swedish, sweden, PR, copy, copy editing, in-country review Sweden, in country review, Sweden, swedish linguist, swedish adaptation, swedish translation, advertising adaptation, marketing linguist, freelance, social media, marketing, translation, Antonell, Kajsa, English to Swedish, Stockholm, swede, svenska, swede, localization, . See less.
Expertise