Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Brenda Ramirez
My goal is to help you with your goal

Lima, Lima, Peru
Local time: 08:58 PET (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
User message
Certified English-Spanish Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
ManagementTourism & Travel
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Legal
Translation education Bachelor's degree - Ricardo Palma University (Peru)
Experience Years of experience: 14. Registered at Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Ricardo Palma, verified)
English to Spanish (Colegio de traductores del Perú, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú, verified)

Memberships CTP
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV
Training sessions attended Trainings
Professional practices Brenda Ramirez endorses's Professional Guidelines.

Introduction in English:

I studied the professional career of Translation at Ricardo Palma University (Lima, Peru). Afterwards, I became a member and a Certified Licensed Translator by Colegio de Traductores del Perú (CTP) with Registry No. 00404. This certification allows me to make the Certified Translations required for national and international paperwork. Some years later, I had management positions at CTP as a Press, Advertising, and P.R. Committee Chair, Culture Committee Chair, and National Vice President. I worked as a translator for many companies within several different fields for a number of years. At present, with all the gained experience, I work as a freelance translator in my own office in Lima, Peru.

Presentación en español:

Estudié la carrera de traducción en la Universidad Ricardo Palma ubicada en Lima, Perú. Posteriormente, me registré y certifiqué como miembro del Colegio de Traductores del Perú (CTP) con el Nro. 00404, lo cual me autoriza a realizar Traducciones Certificadas para trámites nacionales e internacionales. Unos años después, asumí cargos directivos en el CTP como Vocal de Prensa y Relaciones Públicas, Vocal de Cultura y finalmente como Vicedecana Nacional. He laborado como traductora en empresas de diversos rubros por varios años. Actualmente, con todos los conocimientos adquiridos, trabajo en mi oficina propia como traductora independiente.

Lic. Brenda Ramírez García Blásquez | WhatsApp: (+51) 989669888

Facebook: @tradulima

Instagram: Traducciones Certificadas

Proz Certification 


Keywords: english, spanish, translation, translator, tradulima, peru, lima, traductor, traductora, traducciones, español, inglés, traducción, localización, localization, miraflores, traducción certificada, certified translation, official translation

Profile last updated
Jul 14

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search