Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Zohreh (Ava) Samimi
This user has completed all required and encouraged fields.

Zohreh (Ava) Samimi

Responsive, punctual, and professional!

Sweden

Hidden from public
Local time: 02:45 CET (GMT+1)
Native in:
  • Persian (Farsi)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

6 positive reviews

(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

Your feedback

What Zohreh (Ava) Samimi is working on

Total word count: 162482

Jun 18, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished reviewing an Insurance handbook. ...more, + 5 other entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Psychology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Science (general)
  • Insurance
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Energy / Power Generation
  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Patents
  • Nutrition
  • IT (Information Technology)
  • Genetics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Finance (general)
  • Engineering (general)
  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • General / Conversation / Greetings / Letters
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Energy / Power Generation
  • International Org/Dev/Coop
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Patents
  • Nutrition
  • IT (Information Technology)
  • Genetics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Finance (general)
  • Engineering (general)
  • Education / Pedagogy
  • Law: Contract(s)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 9,072

TWB Kató — Words donated: 1,119

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 230, Questions answered: 190, Questions asked: 8
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
4-9 employees
Year established
2020
Currencies accepted
Euro (eur), Iranian rials (irr), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Persian (Farsi) to English

Sample translations

Persian (Farsi) to English: The Bridge Project

General field: Other

Detailed field: Government / Politics

Source text - Persian (Farsi)

Translation - English

Translation education
Master's degree - Ferdowsi University of mashhad
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Credentials
  • English (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
  • English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
  • English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MadCap Lingo, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Website
Hidden from public

https://parsava.se/

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Zohreh (Ava) Samimi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio