Member since Aug '02

Working languages:
English to Bulgarian
English to Russian
Bulgarian to Russian
Russian to Bulgarian
Bulgarian to English

Natasha Stoyanova
Professional & Reliable

Local time: 22:46 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Former moderator This person has served as a moderator
Site localizer This person has helped to localize into Bulgarian
TwB volunteer This person has translated 11,031 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Bulgarian
What Natasha Stoyanova is working on
Jan 17, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to BUL project, Medicine, 460 words for Translators without Borders As usually, nice to help TWB. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 460

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Finance (general)IT (Information Technology)
Medical (general)Government / Politics
Law: Contract(s)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsInternational Org/Dev/Coop
Computers (general)Genetics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,031

English to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Bulgarian to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 521, Questions answered: 536, Questions asked: 33
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business, chemistry, Computer, Fish, Food, Law, Medical, Project Management, Spices, Technical
Translation education Master's degree - Sofia State University
Experience Years of experience: 30. Registered at May 2001. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s)
Credentials Russian to Bulgarian (Sofia State University, verified)
English to Russian (Sofia State University, verified)
Bulgarian to Russian (Sofia State University, verified)
English to Bulgarian (High English School)
Memberships N/A
TeamsBulgarian Localization Team
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Natasha Stoyanova endorses's Professional Guidelines (v1.0).
MA in Russian Studies from Sofia State University.
Master's Degree in Economics from Sofia University of World Economy (International Economic relations).
More than 19 years experience as a freelance translator.
Have lived 8 years in Russia.

The page's WebCounter count says that you are visitor number
Keywords: Translator, Bulgarian, Russian, General, Economics, IT, Business, Computers, Contract Law, Medical, freelancer, translations, translation services, pharmaceuticals

Profile last updated
Mar 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search