Member since Apr '18

Working languages:
French to English
German to English
Italian to English
Latin to English
Portuguese to English

John Emerzian
Polyglot Translator/Editor

Bolingbrook, Illinois, United States
Local time: 10:40 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What John Emerzian is working on
Mar 31, 2020 (posted via  Medical reports from French, German and Italian into English on a weekly basis. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Finance (general)Computers (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
PatentsLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMechanics / Mech Engineering

French to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour
Latin to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 50 - 50 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 40 - 40 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 34. Registered at Jul 2013. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices John Emerzian endorses's Professional Guidelines.

I have been working in the translation business since 1987 for two companies based in Chicago. During this time I have come to understand the importance of client requirements and the qualities that go into a good translation.

While I have been translating throughout this period, I started full-time freelance translation work in January 2018.

My languages are Spanish, German, French, Portuguese, Italian and Latin.

My fields include pharma and medical, business and legal.

Keywords: Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, MT post-editing

Profile last updated
Jan 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search