This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French French (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Anne Raffolt has been added to your list of hired vendors.
Experienced lawyer and translator with a Bilingual Jurist Degree
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.18 CAD per word / 45 CAD per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.18 - 0.25 CAD per word / 45 - 62 CAD per hour French - Rates: 0.18 - 0.25 CAD per word / 45 - 62 CAD per hour
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Lawyer and professional translator with over 7 years of experience in EN to FR legal translation, including 3 years at the Headquarters of the United Nations.
Before becoming a translator, I double majored in Law and Language, graduating with honors with a LLB, LLM, and Bilingual Jurist Diploma, and practised as a litigation lawyer specialized in professional responsibility in a prominent Montreal law firm.
Being a dual citizen of France and Canada and having studied law in both countries, I provide accurate professional translations within tight deadlines for both the North American and European markets.
Among other documents in the fields of law, insurance, taxation, and human resources, I translate terms and conditions, contracts, motions, court decisions, policies, training material, and bulletins and academic journal articles.
Expertise 