Member since Jan '14

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
English (monolingual)
Turkish (monolingual)

Pelin Yildiz
Engineering and Executive MBA degree

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 12:10 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Medical (general)Law (general)
Engineering (general)Telecom(munications)
Law: Contract(s)Government / Politics
Environment & EcologyIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  18 entries

Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 22. Registered at Sep 2013. Became a member: Jan 2014.
Credentials Turkish to English (Republic of Turkey, verified)
English to Turkish (Republic of Turkey, verified)
Memberships ATA, CIOL
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Pelin Yildiz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
English to Turkish translator having 15 years of experience and holding Textile Engineering and Executive MBA degree. Specialized in:

- Legal translations: Contracts, agreements, annual reports, court documents, patents, covenants, lawsuit petitions, laws, legislations
- Technical translations: Technical and administrative specifications, guidelines, operating manuals and instructions, product catalogues and installation manuals etc.
- Financial translations:Accounting and auditing standards, financial statements.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: english, turkish, software, hardware, information technology, legal, contracts, agreements, laws, regulations, legislations, finance, financial statements, documentation, quality, quality assurance, specifications, users guide, handbooks, marketing materials, web site, transportation, energy, renewable energy, fuel, petroleum, patent, construction, IT, non-disclosure agreements

Profile last updated
Apr 9, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs