Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Pelin Yildiz

Engineering and Executive MBA degree

Ankara, Ankara, Türkiye

Hidden from public
Local time: 15:15 +03 (GMT+3)
Native in:
  • TurkishNative in Turkish
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (30 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Law (general)
  • Engineering (general)
  • Telecom(munications)
  • Law: Contract(s)
  • Government / Politics
  • Environment & Ecology
  • IT (Information Technology)
  • Patents
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Finance (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Education / Pedagogy
  • Energy / Power Generation
  • Accounting
  • Computers: Hardware
  • Nuclear Eng/Sci
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Economics
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Human Resources
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Management
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Safety
  • Tourism & Travel
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Astronomy & Space
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 3, Questions asked: 3
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 200000 words

Completed: Nov 2012

Languages:

English to Turkish

Railway signalization systems

Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

19 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
TermTronUnited States5Hidden...
KL TRANSLATIONS / Juliet Kibs United Kingdom5Hidden...
MendWord TranslationsUnited States5Hidden...
Osuol translationUnited Arab Emirates5Hidden...
Lingvo House / Tatiana Lapteva United Kingdom5Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
Nile BridgeEgypt5Hidden...
Mundanus GmbH & Co. KG (Ulf Eichner)Germany1Hidden...
Euro-com / Euro-com International Netherlands5HiddenHidden
Knowledge Trans / Coral Knowledge Services Pvt. Ltd. / Rahul Chhillar India5HiddenHidden
LinguaMED 2001 Ltd. / LinguaMED 2001 Kft. Hungary5HiddenHidden
Mena translationsPalestine2Hidden...
Aplomb Ltd.United Kingdom5Hidden...
PolilinguaUnited Kingdom5Hidden...
Callum Walker TranslationUnited Kingdom5Hidden...
Alchemy TranslationIndia5Hidden...
Knowledge Trans / Coral Knowledge Services Pvt. Ltd. / Rahul Chhillar India5Hidden...
Valinor LinguisticsTürkiye1Hidden...
Link TranslationBrazil1HiddenHidden
Payment methods accepted
Visa, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Turkish, Turkish to English

Sample translations

English to Turkish: Railway applications

General field: Tech/Engineering

Source text - English

Translation - Turkish

Turkish to English: SAP system module

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - Turkish

Translation - English

Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Jan 2014.
Credentials
  • Turkish to English (Republic of Turkey, verified)
  • English to Turkish (Republic of Turkey, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.lang-pod.com

Professional practices
Hidden from public Pelin Yildiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio