Member since Jan '19

Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French
French to English
French to Italian

Hugues Pluvinage
technical translations sworn translator

Campi Salentina, Puglia, Italy
Local time: 16:44 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Hugues Pluvinage is working on
Nov 22, 2019 (posted via  I am currently on the 14.000 words translation. It's a university program and going very well. I'm even finishing before the agreed delivery terms. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Philosophy
IT (Information Technology)Linguistics
ReligionWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Università del Salento
Experience Years of experience: 18. Registered at Sep 2013. Became a member: Jan 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Università del Salento)
Italian to French (Università del Salento)
French to English (Università del Salento)
French to Italian (Università del Salento)
Italian to English (Università del Salento)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)

Here is a summary of my professional life:

I was born in Belgium in Brussels and own a degree in translation.

My native language is French, I studied Dutch, English, German, Italian and
Spanish. I am passionate about languages and offer professional services.

My specialities are: LAW, TECHNICAL, Business.

From January 2002 until May 2008, I worked as an English – French – Italian
- Dutch translator for the AITIF, a translation agency, in Naples, Italy and
translated websites, letters, technical documentation for the medical sector
and commercial sector.

From June 2011 until the current date, I have been a translator for Slavistica
traduzioni, Bari, Italy in English – French and Italian. I
translated technical documentation for private customers, mainly in the
commercial, technical and legal sector.

From January 2016 until the current date, I have been a translator for the Ministry of
Justice, Lecce, Italy in English – French – Italian. I
translated legal documentation in French and English.

From May 2008 until the current date, I worked for different translation
agencies or private customers for which I translated websites, letters,
technical documentation, ...

Please get in touch for a quotation, I can translate a sample of a page for
free if requested.



Keywords: Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, technical, translations, conference, commercial

Profile last updated
Dec 28, 2020

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs