Display standardized information
- User message
- Your one step source for quality translation and interpretation service
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Linguistic validation
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Poetry & Literature
- Law: Contract(s)
- Engineering (general)
- Finance (general)
- Insurance
- Engineering: Industrial
- Marketing
- Medical: Instruments
- Electronics / Elect Eng
More
Also works in:
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Economics
- Esoteric practices
- Mechanics / Mech Engineering
- Human Resources
- Food & Drink
- History
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Manufacturing
- Environment & Ecology
- Automation & Robotics
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Health Care
- Tourism & Travel
- Investment / Securities
- Law (general)
- Medical (general)
- Philosophy
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Media / Multimedia
- Transport / Transportation / Shipping
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
Serbian to German, German to Serbian (3)
Sample translations
German to Serbian: Esotheric translation written by G. Grabovoi
Source text - German
Translation - Serbian
German to Serbian: Tax evidence
General field: Bus/Financial
Detailed field: Law: Taxation & Customs
Source text - German
Translation - Serbian
German to Serbian: Wertebroschüre
General field: Social Sciences
Detailed field: Human Resources
Source text - German
Translation - Serbian
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Association of Scientific and Professional Translators of Serbia
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
- Credentials
- German to Serbian (Association of Scientific and Professional Transla, verified)
- German to Serbo-Croat (Association of Scientific and Professional Transla, verified)
- Serbian to German (University of Novi Sad)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Aleksandra Nikolic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).