This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since May '20
Working languages:
Spanish to Arabic Arabic (monolingual) Arabic to Spanish English to Arabic English to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing), Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, File Preparation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Engineering (general)
Medical (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Medical: Instruments
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Also works in:
Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public Relations
Agriculture
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Asylum/Migration/Displacement
Computers: Software
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Food & Drink
Human Resources
Medical: Health Care
Marketing
Media / Multimedia
Real Estate
Surveying
Transport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / Recreation
Nutrition
Medical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Native translator with more than 15 years of experience in all types of contents and in the majority of existing formats to give you the adequate solution.
All the translations are deeply revised to guarantee consistency and integrity of the translated text prior to delivery.
Website translation: I can translate your websites to obtain multi-lingual visibility and improve the presence of your website on the World Wide Web.
Subtitling and transcription: I can subtitle and transcribe your audiovisual contents by translating the original speech to the above languages.
Interpreting: I can interpret your conversation onsite or online.
DTP: I can typeset your files using different design software.
So whoever you need to reach, I will make sure your message gets through.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since May '20
