Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Magali Mourdon-Bertrand

Chemistry Engineer & EN>FR Translator

Sainte Blandine, Isère, France

Hidden from public
Local time: 12:33 CET (GMT+1)
Native in:
  • French (Variant: Standard-France)
More actions
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Science (general)
  • Engineering (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Patents
  • Medical: Instruments
  • Environment & Ecology
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Safety
  • Nutrition
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Oncology
  • Metrology
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Furniture / Household Appliances
  • Metallurgy / Casting
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Energy / Power Generation
  • Veterinary
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Water resources management
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Agriculture
  • Manufacturing
  • Genetics
  • International Org/Dev/Coop
  • Medical: Dentistry
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 5,649

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 32, Questions answered: 17, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

4 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
NOREMI oversettelse / translation servicesNorway5HiddenHidden
Compass LanguagesUnited States5Hidden...
EquivalangueFrance1Hidden...
PUSH Professional Ltd / PUSH: EMEA Limited/ Formerly:Push International / Blah Blah GroupUnited Kingdom1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Wise
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts
Hidden from public

1 forum post

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Magali Mourdon-Bertrand endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Learn more about translation / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Bio