- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Science (general)
- Engineering (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Patents
- Medical: Instruments
- Environment & Ecology
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Engineering: Industrial
More
Also works in:
- Safety
- Nutrition
- Medical: Cardiology
- Medical: Oncology
- Metrology
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Furniture / Household Appliances
- Metallurgy / Casting
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Transport / Transportation / Shipping
- Paper / Paper Manufacturing
- Energy / Power Generation
- Veterinary
- Livestock / Animal Husbandry
- Waste management/Waste disposal/Recycling
- Water resources management
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Mechanics / Mech Engineering
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Agriculture
- Manufacturing
- Genetics
- International Org/Dev/Coop
- Medical: Dentistry
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 5,649
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback NOREMI oversettelse / translation services Norway 5 Hidden Hidden Compass Languages United States 5 Hidden ... Equivalangue France 1 Hidden ... PUSH Professional Ltd / PUSH: EMEA Limited/ Formerly:Push International / Blah Blah Group United Kingdom 1 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Wise
- Experience
- Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Normes et traduction : ce qu'il faut savoir
Technical translation: Finding the right terminology.
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
More
The difference between proofreading and editing
How to Become an Efficient Proofreader
Gestion de projets de traduction – 1re partie : Analyse d’un projet de traduction
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Dragon NaturallySpeaking, outil d'aide à la traduction ?
Gestion de projets de traduction – 3e partie : Tarifs et grilles de prix
Traduire des scripts destinés au doublage
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements
Express Scribe: Free Audio Transcription Software
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
Effective Technical Writing for Translators
Les règles de typographie française
Powwows attended
- Professional practices
- Magali Mourdon-Bertrand endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Chemistry Engineer & EN>FR Translator
Native in:
- French (Variant: Standard-France)
11 positive reviews
0.0 (11 reviews)