Member since Apr '16

Working languages:
Urdu to Pashto (Pushto)
Dari to Pashto (Pushto)
English to Pashto (Pushto)
English to Dari
Pashto (Pushto) to Urdu

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Irfan Ullah (M.A English)
Verified identity Certified PRO 48 clients would work again
Professionalism, Accuracy, Experience

Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Local time: 16:48 PKT (GMT+5)

Native in: Pashto (Pushto) 
Send email

5.0 (59 reviews)

What Irfan Ullah (M.A English) is working on
info
Sep 16 (posted via ProZ.com):  Working on a Betting iGaming project from English to Pashto ...more, + 266 other entries »
Total word count: 3684167

  Display standardized information
Bio
Hello,
I am a professional translator and localization specialist with over 16 years of experience delivering high-quality language solutions across diverse industries. Throughout my career, I have collaborated with leading global companies, language service providers, government organizations, and international NGOs, providing translation, localization, proofreading, linguistic QA, and cultural adaptation services. My commitment to accuracy, cultural relevance, and client satisfaction has enabled me to successfully support multilingual projects for audiences worldwide.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 78
PRO-level pts: 68

Top languages (PRO)
Pashto (Pushto) to English36
English to Urdu24
English to Pashto (Pushto)4
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Other40
Social Sciences12
Art/Literary8
Medical4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters20
Education / Pedagogy8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Law (general)8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Medical (general)4
Journalism4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation15
Editing/proofreading4
Post-editing1
Language pairs
English to Pashto (Pushto)11
English to Urdu5
English to Dari2
Pashto (Pushto) to English1
Dari to English1
Specialty fields
Gaming/Video-games/E-sports2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Law (general)1
Other fields
4
Gambling/Casino/Bets1
Keywords: Keywords: English to Pashto Translator, English to Pashto editor, English to Urdu translator, English to Urdu editor, English to Dari translator and editor. English to Pashto/Pushto translator, Professional English to Pashto translator, Processional English to Urdu translator, Professional English to Dari translator, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing. See more.Keywords: English to Pashto Translator, English to Pashto editor, English to Urdu translator, English to Urdu editor, English to Dari translator and editor. English to Pashto/Pushto translator, Professional English to Pashto translator, Processional English to Urdu translator, Professional English to Dari translator, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Translation, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Editing, English - Pashto (Pushto) (Pushtu) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription, English - Pashto (Pushto) Translator, English - Pashto (Pushto) Editor, English - Pashto (Pushto) Proofreader, English - Pashto (Pushto) Reviser, English - Pashto (Pushto) Subtitling Expert, English - Pashto (Pushto) Transcriber, English - Pashto (Pushto) Transcreation Talent, English - Pashto (Pushto) Copy-writer, English - Pashto (Pushto) Localization Expert, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpreter, English - Pashto (Pushto) Phone Interpreter, Pashto (Pushto) Typesetter; Pashto (Pushto) - English Translator, Pashto (Pushto) - English Editor, Pashto (Pushto) - English Proofreader, Pashto (Pushto) - English Reviser, Pashto (Pushto) - English Transcriber; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpreter, Pashto (Pushto) - English Phone Interpreter, English Typesetter; Dari - English Translator; Dari - English Editor, Dari - English Proofreader, Dari - English Reviser, Dari - English Transcriber English - Pashto (Pushto) Translation, English - Pashto (Pushto) Editing, English - Pashto (Pushto) Proofreading, English - Pashto (Pushto) Revision, English - Pashto (Pushto) Subtitling, English - Pashto (Pushto) Transcription, English - Pashto (Pushto) Transcreation, English - Pashto (Pushto) Copy-writing, English - Pashto (Pushto) Localization, English - Pashto (Pushto) Consecutive Interpretation, English - Pashto (Pushto) Phone Interpretation, Pashto (Pushto) Typesetting; Pashto (Pushto) - English Translation, Pashto (Pushto) - English Editing, Pashto (Pushto) - English Proofreading, Pashto (Pushto) - English Revision, Pashto (Pushto) - English Transcription; Pashto (Pushto) - English Consecutive Interpretation, Pashto (Pushto) - English Phone Interpretation, English Typesetting; Dari - English Translation; Dari - English Editing, Dari - English Proofreading, Dari - English Revision, Dari - English Transcription Automotive, Environment, Literature, Engineering, Legal, Business, Finance, Economics, Marketing, Energy, IT/Software, Medical, Education, Government, Scientific, Tourism, Websites, Computer, Internet, Healthcare, Dentistry, Manual, Electronic, Religious, Religion, History, Social Sciences, Geography, Marketing, Adaptation, Software, Hardware, Telecommunication, Industry, Games, Videos, Journals, Journalistic, Accounting, Agriculture, Cinema, Law, Patents, Contracts, Certificates, Documents, Transcriptionist, Reviewer, Linguistic Validator, Mobile Phone, Cell Phone, Finance, Financial, Tutorial, Medical: Instruments, Religion, Law: Contract(s), Law (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general), Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Livestock / Animal Husbandry, Finance (general), Law: Taxation & Customs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware, Computers: Software, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Human Resources, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical: Health Care, Furniture / Household Appliances, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, Poetry & Literature, Folklore, Medical: Dentistry, Economics, International Org/Dev/Coop, Electronics / Elect Eng, Nutrition, Investment / Securities, Mining & Minerals / Gems, Music, Nuclear Engineering/Science, Other, Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Engineering/Science, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Physics, Metrology, Metallurgy / Casting, Medical (general), Linguistics, Military / Defense, Management, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mathematics & Statistics, Mechanics / Mechanical Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Printing & Publishing, Psychology, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Slang, Zoology, Wine / Oenology / Viticulture, Real Estate, Retail, SAP, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Transport / Transportation / Shipping, Safety, Accounting, Engineering: Industrial, Aerospace / Aviation / Space, Biology, Biotechnology, Biochemistry, Microbiology, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chemical Science/Engineering, Energy / Power Generation, Fisheries, Construction / Civil Engineering, Esoteric practices, Environment & Ecology, Genealogy, Geology, Anthropology, Architecture, Insurance, Astronomy & Space, Art, Arts & Crafts, Painting, History, Government / Politics, Geography, Agriculture, Voice Over - Urdu Voice Over, VO, Professional Voice over, VO, Pashto VO artist, Urdu VO artist, Voice over artist Pashto, Urdu studio quality voice over, voice over, Dari voice over, Voice Over, VO. Urdu voice over, Urdu Voice Over, Voice over, voice over. پښتو، پشتو، پښتو ترجمان، پښتو ترجمه، دری، ترجمه دری، ترجمان دری، افغاني پښتو، پاکستاني پښتو، افغانستان پشتو، انګلیسي پښتو ژباړن،‌ پاکستان پشتو، ترجمان، ترجمه، اردو ترجمہ،. See less.




Profile last updated
Oct 13