Working languages:
English to Urdu
English to Hindi
Urdu to English

Freelancer - Freelancer
Freelance Translator(Eng<>Urdu

Noida, Uttar Pradesh, India
Local time: 18:20 IST (GMT+5.5)

Native in: Urdu Native in Urdu, Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsTransport / Transportation / Shipping
Science (general)Safety
Computers: SoftwareSurveying
Finance (general)

Rates
English to Urdu - Rates: 1.00 - 2.50 INR per word / 500 - 800 INR per hour
English to Hindi - Rates: 1.00 - 2.50 INR per word / 500 - 800 INR per hour
Urdu to English - Rates: 1.00 - 2.50 INR per word / 500 - 800 INR per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - PG Diploma In Translation
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Urdu (Institute for Applied Linguistics, College of Arts and Sciences at Kent State University)
English to Urdu (Jamia Millia Islamia)
English to Urdu (Jamia Millia Islamia)
English to Hindi (Jamia Millia Islamia)
English to Hindi (Jamia Millia Islamia)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Freelancer endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Mob: 91+9199288991
Mob: 91+8210071001 Email:
[email protected]
[email protected]



Current Address: H 585 Sector 11 Noida, NCR, Delhi, India


Summery • 11+ years translation, editing & subtitling experience
• Higher linguistic education
• Certified translator


Languages • Source Language: Arabic, English, Urdu, Hindi
• Target Language: Urdu, English
• Native Language: Urdu, Hindi


Areas of Expertise: Economy and Finance, Telecommunications, Localization
Advertisement, IT, Legal, Medicine, Law, Industrial Equipment, Text Book Urdu (specialized)

Software Used WordFast, SDL Trados 2015, MS office 2003, Windows XP,
WinZip, WinRAR, Adobe reader, Acrobat, FrontPage,



Education 2003: Diploma in translation in Urdu
Jamia Millia Islamia Central University, New Delhi
2002: B.A (urdu)
Jamia Millia Islamia Delhi-
1999: Intermediate
Nadwatul Ulama Lucknow
1997: High school
Bihar Board


Previous Experience 2003 - 2009: English<>Urdu<>Arabic translator
Etv News Hyderabad (Regular)
2009 - 2010: English<>Urdu<>Copy writer
NE Television Hyderabad(Regular)
1.

Personal Qualities Punctual, responsible, purposeful, communicative.




Personal Info Name: Sajjad Alam
Date of Birth: 01-01 –1981 Nationality:/Religion Indian/Islam Permanent Address: village+, Post Mokalchak, District: Godda, jharkhand
Country: India
Rate: 1.50 per word
Keywords: Trados 2015, Microsoft word 10, excel, Passolo, wordfast


Profile last updated
Jul 15, 2020



More translators and interpreters: English to Urdu - English to Hindi - Urdu to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search