Working languages:
English to French
German to French

Nicolas Montagne
Flexible, communicative and resourceful

Local time: 23:22 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Quality and reliability at affordable rate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
IT (Information Technology)Investment / Securities
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Medical (general)Science (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 28
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université Lille 3
Experience Registered at Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, CaptionHub, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordbee
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Nicolas Montagne endorses's Professional Guidelines.

Serious, reliable and flexible French translator.

I exclusively translate from German and English into French - my native language.

I translate on a regular basis marketing contents for one of the world's major retail companies.

Fluent spoken and written English and advanced knowledge of both spoken and written German. Self-motivated, resourceful with a very earnest though human approach of translation and localisation.

I am looking forward to collaborating with you.

Keywords: translation, QA, medical, subtitling, German, SDL TRADOS, French, biology, Aegisub, LSO, English, PM

Profile last updated
Dec 27, 2020

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search