Member since Jun '19

Working languages:
English to Russian

Alexa Golova
EN-RU Literature, Marketing & Subtitles

Zvenigorod, Moskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 07:43 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Alexa Golova is working on
info
Feb 11 (posted via ProZ.com):  Continuing book translation ...more, + 16 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Tourism & TravelHuman Resources

Payment methods accepted Visa, Skrill, PayPal, Webmoney | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Jun 2019.
Credentials English to Russian (St. Petersburg Speculative Fiction Assembly (Literary Translation), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, SDL Trados 2007 (and TagEditor), SDL Trados Studio 2011, Wordfast 3 Pro, Wordfast 5 Pro, WordfastAnywhere, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Russian (PDF), English (PDF)
Professional practices Alexa Golova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
10+ years experience in translation (mainly Business & Marketing, Education (HR), Tourism & Travel, Advertising; also Subtitles, Medical, IT, localization, Food & Drink, Law, General and so on). Now I am particularly interested in Subtitles and Literary translation (which I worked with previously too, but not much). You can find the link to one of my earlier works in my profile (Sir Arthur Conan-Doyle, 'Adventure 9'). This year (2019) I took a special course in Literary translation and now I am seeking for some cooperation in this field. I am interested in a wide variety of genres and we can discuss the rates. Please feel free to send me a test translation.
Keywords: english-russian, en-ru, literary, literature, books, stories, prose, fiction, non-fiction, memoirs, native, marketing, localization, subtitles, subs, tourism, business, education, learning, courses, translation




Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search