- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Transcreation, Subtitling, Voiceover (dubbing)
- Expertise
Specializes in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical: Health Care
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Finance (general)
- Patents
- Science (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Aerospace / Aviation / Space
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 1563 words
Languages:
English to Spanish
Patient-facing instructions about a medical procedure.
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- PayPal
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad Metropolitana
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
- Credentials
- English to Spanish (American Translators Association)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Events and training
Training sessions attended
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators
- Professional practices
- Virginia Rubio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
ATA-Certified (EN-ES)
Native in:
- Spanish
What Virginia Rubio is working on
Total word count: 14016
Apr 23, 2020 (posted via ProZ.com): COVID-19 Executive Order & Flyers about restriction measures in a US County, 3598 words ...more, + 10 other entries