Member since Jun '20

Working languages:
Spanish to German
Italian to German

Matthias Großkloß
Übersetzer Physik E-Technik Belletristik

Local time: 15:07 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Science (general)

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Saarland
Experience Years of experience: 22. Registered at Mar 2014. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Courts, verified)
Spanish (Universität des Saarlandes, verified)
Italian (Universität des Saarlandes, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Training sessions attended Trainings
Professional practices Matthias Großkloß endorses's Professional Guidelines.

and language teacher by trade, I am a musician at heart.

Hence, I enjoy creative translations.

In addition to literature, I provide translation services for general-language Spanish and Italian texts, apart of this, for specialised texts in the fields of physics, preferably electrical engineering, and tourism.

Also I translate documents: driving licences, birth certificates, marriage certificates, etc., because I am a state certified, sworn translator.

Keywords: spanish, music, literature, drama, physics

Profile last updated
Jul 28

More translators and interpreters: Spanish to German - Italian to German   More language pairs