Member since Jun '14

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese
French to English

David Alexandre
Technology translation expert

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:58 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What David Alexandre is working on
info
Dec 2 (posted via ProZ.com):  Translating a report on the fashion trends for the spring/summer 21 ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsGovernment / Politics
JournalismInternet, e-Commerce
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Law (general)
AccountingFinance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 13, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  6 entries

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - FECLE Dom Domênico
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Portuguese (University of Michigan)
Portuguese to English (University of Michigan)
Portuguese to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices David Alexandre endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello! When you need international documents translated, being able to rely on the information you receive or convey is fundamental. When that need for accuracy and effectiveness in texts is understood, being able to trust the professional who translates these documents is also of vital importance.
Besides an excellent grasp of the languages they work with, that professional must be experienced in the areas they dedicate to, as inexperienced translators many times miss concepts which are basic - and which are hardly known to whoever deals with language in a general way, because the terminology used in a certain knowledge area is not familiar enough to them.

My name is David Alexandre; I have been a translator for over 6 years, and I hereby kindly offer my services. Having an academic background in the area (I have a language degree), and having worked in the language field for more than ten years, I am a holder of international proficiency certificates (Certificate of Proficiency in English – Cambridge University and Certificate of Proficiency in English – Michigan University) and I also use the most updated translation tools and the most accurate reference materials.

I have extensive experience in the fields of technology, journalism, politics, law, economy, among others, delivering jobs of high technical quality - punctuality, extreme attention to detail and the concern with the terminological adjustment are paramount to me - at a price which is reasonably within your budget.

Whenever you need translation solutions, get in touch and get a quote. Fast, reliable, and consistent work - this is my trade. I already thank you in advance for any contacts.

Best regards

David Alexandre

Keywords: legal, Law, Direito, economia, contabilidade, accounting, economics, lei, contratos, editais, competitive bidding process, balance sheet, letters of intention, technology, politics, marketing, science


Profile last updated
Jan 30






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search