Member since May '14

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Sid Atkins
Excellence Expedited; 9 years experience

Sarasota, Florida, United States
Local time: 13:11 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Sid Atkins is an employee of:
Sid Atkins United States
User message
Prompt Work Delivered With Painstaking Precision
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Sid Atkins
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation, Training, Copywriting, Sales
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Idioms / Maxims / SayingsMarketing / Market Research
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 10
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Mar 2014. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Sid Atkins endorses's Professional Guidelines (v1.1).

  İBuenos días! And thank you for taking the time to read about our services!

     Let's face it: We all make mistakes. It's one thing we humans all have in common. 

     But there are certain situations where a "human" mistake can be very costly. On the highway with your children in the back seat of your car. In court in front of a judge in a legal proceeding. Etc...

     At Impeccable Interpreting, we're highly aware of the potential consequences of even a minor lapse of attention when a non-English speaking client's health is at stake during a meeting with his/her healthcare professional. 

    That's why we adhere to rigorous, demanding standards every time we have the opportunity to facilitate the communication between a Spanish-only speaking patient and an a doctor who learned his profession entirely in English. There is always ambiguity in these encounters, so a care-free, casual attitude just won't get the job done. 

    But a focused, friendly approach WILL create a positive outcome! 5 years of experience and hundreds of problem-free appointments have demonstrated this. 

    Need help with high-quality, intercultural communication at your organization? 

    Then we'd be thrilled to hear from you and answer any questions. 

     Thanks again for your time. 

Keywords: Spanish Translation, Editing, Revision, Persistent, Uncompromising, Meticulous, Distinctive, Tenacious, Grit, Competitive, Unsurpassed Persistente, Tenaz, Resistencia, Distintivo, Meticuloso, Competitivo, Insuperable

Profile last updated
Dec 10

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs