- User message
- ONE and ONLY Bengali translator with "Credentials VERIFIED" by Proz.com
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Telecom(munications)
- Gaming/Video-games/E-sports
- IT (Information Technology)
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Education / Pedagogy
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Internet, e-Commerce
- Surveying
More
Also works in:
- Military / Defense
- Energy / Power Generation
- Economics
- Safety
- Law (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- Real Estate
- Business/Commerce (general)
- Tourism & Travel
- Government / Politics
- Textiles / Clothing / Fashion
- Computers (general)
- Science (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Food & Drink
- Sports / Fitness / Recreation
- Idioms / Maxims / Sayings
- Journalism
- Names (personal, company)
- Environment & Ecology
- Engineering (general)
- Printing & Publishing
- Cosmetics, Beauty
- Transport / Transportation / Shipping
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Computers: Software
- Other
- Law: Contract(s)
- Rates
General rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 53000 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Bengali
53000 words of Education related material for a US government board
This is a typical mid-range project that I worked on 2006. This was a Bengali translation for the Bengali speaking students living in the USA.
Education / Pedagogy
positive Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):
No comment.
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Bengali (2)
Sample translations
English to Bengali: United Nations
Source text - English
Translation - Bengali
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jun 2004.
- Credentials
- English to Bengali (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Events and training
Conferences attended
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
Translation Agencies Virtual Conference
More
Certified PRO Network virtual event
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Questions you have always wanted to ask one-day recruitment opportunities!
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
3rd Lawyer Linguist virtual event
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
- Professional practices
- Saleh Chowdhury, Ph.D. endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
NAATI Accredited 26 yrs in Medical Trans
5.0 (12 reviews)
What Saleh Chowdhury, Ph.D. is working on
Total word count: 0
Aug 3, 2025 (posted via ProZ.com): proz pay ...more