Member since Apr '14

Working languages:
English to French
French to English
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to French

Véronique V.VARELA
Translator / Interpreter

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 06:12 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations
Law (general)Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Université de Nice-Sophia Antipolis
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2014. Became a member: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Multi-lingual since childhood, I have a passion for languages for the longest time.
My whole professional experience demonstrates how acquainted I was (and still am) with the use of languages in all settings I met in my career.
I love challenges, I am hardworking and a very precise person.
I look forward to doing your translations / interpretations into French, English or Portuguese.

Interpretation

Consecutive

- English-Italian for Kenyan & Italian NGOs

- French-English for French institutions in Kenya

Simulateous

- English-Portuguese for Brazilian companies specialized in Agriculture 

- French-English for International educational institutions in Africa 

Translation 

- English into French for translation agencies in Austria, USA 

- French into English for Publishing house in France

- Italian into English for NGO’s in Italy 

- English into Portuguese for Panafrican institutions 


Keywords: french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, brochure, tourism, invoice, quotation, sample, transport, duty, free, airport, magazines, tract, bank, computer, laptop, phone, call, interpretation, interpreter, agriculture, conservation, conservative, speech, governor, human, rights, children, women, system, social, media, real estate, bedroom, sitting room, skies, private, jet, luxury, design, architecture, interior, designer, house, home, cuisine, culinary, recipes, power tools, drama, class, training, conference, report, meetings, administration, legal, advice, resources, marketing, public relations, communication, business, partner, partnership, website, recruitment, building, capacity, ability, management, employment, contract, agreement, lease, benchmarking, coordination, president, association, archives, negociation, animation, cinema, Holywood, jury, networking, entertainment, culture, cultural, promotion, concert, Africa, Europe, USA, animal, pets, wildlife, diploma, CV, resume, travel, trip, safe, read, dance, board, directors, lawyers, NGO, official, documents, certificate, birth, bachelor, degree, master, consulate, embassy, software, hardware, localization.




Profile last updated
Aug 12






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search