Member since Sep '15

Working languages:
English to French
Spanish to French

Myriam Barbier
Quality and Customer oriented

Local time: 13:56 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Myriam Barbier is working on
Aug 28, 2019 (posted via  subtitling a documentary ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Engineering (general)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
AgricultureInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Ci3M
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2014. Became a member: Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CI3M, verified)
Spanish to French (Université de Nantes - Master 1 LEA )
Memberships UNETICA
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XBench (QC), Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Myriam Barbier endorses's Professional Guidelines.
With 20 years of work experience in multicultural environments, high proficiency in English and Spanish, and translation efficiency and accuracy, I will provide you with high quality translation works that meet your requirements and deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Education / Pedagogy4

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, French, technique, engineering, marketing, maritime, business, agriculture, industry, manufacturing, shipping, sailing, IT, training, agribusiness, environment, commerce, technical, hardware, software, machinery

Profile last updated
Jan 24

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search