Display standardized information
- User message
- SEO & online-communications-savvy translator and copywriter. Websites & apps localization, texts transcreation, video subtitling.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Food & Drink
- IT (Information Technology)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Internet, e-Commerce
- Art, Arts & Crafts, Painting
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Idioms / Maxims / Sayings
- Linguistics
- Names (personal, company)
- Sports / Fitness / Recreation
- Anthropology
- Folklore
- Philosophy
- Computers (general)
- Computers: Software
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Business/Commerce (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Other
- Telecom(munications)
- Surveying
- Retail
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Transport / Transportation / Shipping
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Furniture / Household Appliances
- SAP
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
- Finance (general)
- Journalism
- Music
- Slang
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- Bachelor's degree - Università di Torino
- Experience
- Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Aug 2014.
- Credentials
- English to Italian (Università degli Studi di Torino, verified)
- French to Italian (Università degli Studi di Torino)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, WebTranslateIt.com
- CV/Resume
- Professional practices
- Elena Pizzetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years