Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Amit Kumar Roy
This user has completed all required and encouraged fields.

Amit Kumar Roy

English–Bengali Translator | Localization, MTPE, LQA, AI & Transcription Specialist

Barddhaman, West Bengal, India

Hidden from public
Local time: 03:17 IST (GMT+5.5)
Native in:
  • Bengali
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Display standardized information
User message
🏃 Running after Perfection 🏃 | WhatsApp me:+918927179747
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Tourism & Travel
  • Manufacturing
  • Computers (general)
  • Law (general)
  • Medical: Health Care
  • Engineering (general)
  • Religion
  • Science (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Marketing
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Archaeology
  • Poetry & Literature
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Zoology
  • Mathematics & Statistics
  • Music
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Real Estate
  • Surveying
  • Human Resources
  • History
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Botany
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Astronomy & Space
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Agriculture
  • Computers: Hardware
  • Finance (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Geography
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Forestry / Wood / Timber
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Automation & Robotics
  • Architecture
  • Anthropology
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Marketing
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Archaeology
  • Poetry & Literature
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Zoology
  • Mathematics & Statistics
  • Music
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Real Estate
  • Surveying
  • Human Resources
  • History
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Botany
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Astronomy & Space
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Agriculture
  • Computers: Hardware
  • Finance (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Geography
  • Gaming/Video-games/E-sports
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

English to Bengali - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 15 - 35 USD per hour

Hindi to Bengali - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 20 USD per hour

Bengali - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 35 USD per hour

English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 15 - 35 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 16, Questions asked: 4
Project History
Hidden from public

3 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2000 days

Completed: Jun 2015

Languages:

English to Bengali

11th Grade Mathematics Book Translation

Mathematics & Statistics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2500 days

Completed: Feb 2015

Languages:

English to Bengali

Spoken English Training Material (Online)

Education / Pedagogy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 days

Duration: Jul 2014 to Aug 2014

Languages:

English to Bengali

50 Pages Legal Translation

Law (general)

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Lingua Guru / LinguaGuruIndia5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Visa, Wire transfer, Skrill, Check, MasterCard, Money order, Payoneer, Wise
Portfolio

English, English to Bengali (3)

Sample translations

English: Questionnaire for the Employees

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - English

English to Bengali: Marketing

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - English

Translation - Bengali

English to Bengali: Tourism

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Bengali

English to Bengali: User Controls (Adjustment of TV Screen)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Bengali

Translation education
Master's degree - Burdwan University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
Credentials
  • English (The University of Burdwan, verified)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio, XTM

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Amit Kumar Roy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Transition from freelancer to agency owner

Transition from freelancer to another profession

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Other

Bio