Member since Feb '16

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English
English (monolingual)

Availability today:
Available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Hooman Rahimi
Right words in right places.

Iran
Local time: 09:05 IRDT (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
ArchitectureGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers: Hardware


Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 18 - 25 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 18 - 25 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 30
Payment methods accepted PayPal, PerfectMoney, Western Union
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Razi University/ English Language & Literature
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (EN 15038)
English to Persian (Farsi) (EN 15038)
Farsi (Persian) to English (EN 15038)
Persian (Farsi) to English (EN 15038)
English (EN 15038)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Hooman Rahimi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am native in Farsi (Persian) and have been working with various translation agencies (EN 15038 and ISO 17100 certified) as a freelance English<>Farsi and English (monolingual) translator/proofreader/transcriber/copywriter. I have more than four years professional experience in translating, proofreading, interpreting, localizing, and editing various projects in different fields but I specialize in legal documents, IT and computers, financial, marketing, and technical manuals.
Since I have M.A. in English language and literature, I believe I have excellent English language skills required for translation and proofreading.
I am also a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability and a quick learner with advanced hardware/software/internet skills who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Flexible in the ability to adapt to challenges.
Would like to work as a translator or interpreter for a successful and ambitious organization that offers great opportunities for career development and progression.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 32


Top languages (PRO)
Farsi (Persian) to English20
English to Persian (Farsi)6
Persian (Farsi) to English4
English to Farsi (Persian)2
Top general fields (PRO)
Other18
Bus/Financial6
Science4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Other8
Finance (general)6
Education / Pedagogy4
Idioms / Maxims / Sayings4
Management2

See all points earned >
Keywords: Farsi, Persian, English, translation, proofreading, interpreting, ترجمه, فارسی به انگلیسی, انگلیسی به فارسی, English to Farsi, Farsi to English, Persian to English, English to Persian, localization, محلی سازی, software translation, ترجمه رسمی, ترجمه سریع, fast, مترجم, ترجمه رسمی, official Farsi translation, official Persian translation, official English translation, certified freelancer, فریلنسر, freelance translator, ترجمه, certified translator, freelancer, ترجمه اسناد رسمی, اسناد حقوقی, ترجمه قرارداد


Profile last updated
Mar 3