Native Spanish-speaking linguist, journalist and university professor with a PhD in Linguistics and a Master's degree in Communication. I provide English-to-Spanish translation, proofreading and editing, with particular expertise in academic and research texts, linguistics, communication, journalism, humanities and social sciences.

My work goes beyond literal translation: I pay close attention to terminology, register, argumentation, textual coherence and the conventions of academic and professional Spanish.

As an active researcher and academic writer, I am particularly familiar with journal articles, research projects, abstracts, conference papers, reports and other scholarly texts. My background in journalism and communication also allows me to work confidently with media and communication-related content.