Member since Dec '06

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Daniel Carrion
Commitment to client's needs.

Paraná, Entre Rios, Argentina
Local time: 15:53 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Daniel Carrión
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelAerospace / Aviation / Space
ReligionScience (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Internet, e-CommerceGovernment / Politics

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 18, Questions asked: 15
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Museo Social Argentino (UMSA), Buenos Aires, Argentina
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Dec 2006.
Credentials English to Spanish (ISP No8 Almirante G. Brown, Santa Fe, ARGENTINA, verified)
Spanish to English (ISP No8, Santa Fe, ARGENTINA, verified)
Memberships ATA, ATRADIER (Entre Rios, Argentina) - Former Founder Vice-President, (Former) Colegio de Traductores de Santa Fe
Software Adobe Acrobat, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrontPage, Microsoft Access, Microsoft Access, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Win Zip, Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.danielcarrion.blogspot.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Seminario Taller Marketing Competitivo para Traductores [download]
First Specialization Seminar and Workshop - Translation for Health Care [download]
Webinar on Wordfast CAT tool [download]
Veinte trucos de Trados (y algo más...) [download]
Professional practices Daniel Carrion endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Health care. Informed consents. Research studies. Educational material.
Medicine.
Literary, journalistic language.
Electricity industry. Business.

5-year experience as in-house translator and interpreter for Electricity Utility in Entre Rios, Argentina, owned and operated by Michigan-based CMS Energy.
2-year experience as in-house translator for a travel insurance company.
19 years ox experience.
Professor of Translation.
Former Vice-president and Founder, Entre Rios Translators Association.
Keywords: electricity, electric, medicine, literary, literature, journalistic, news, electricidad, electrico, medicina, literario, literaria, periodismo, mass media, research study, informed consent, travel, tourism, viajes, turismo, healthcare, subtitling, dubbing, audiovisual translation, audio visual, novela, novella, traductor, translator, traduccion, proofreader, corrector, editor




Profile last updated
Apr 19



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search