Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish

Leticia David

Brazil
Local time: 13:40 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)

Translation education Bachelor's degree - Universidade Metodista de Piracicaba - UNIMEP
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Gama Filho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio
Formada em Letras - Tradução e atuo como tradutora freelancer. No momento trabalho na área de TI, mas tenho interesse nas áreas de comunicação e literatura.

Trabalhei como estagiária na ESALQ / USP, sob orientação da Professora Dra. Fernanda Bacellar.

Como tradutora desenvolvi o Dicionário Terminológico de Plantas Brasileiras Bilingue. O Dicionário é feito a partir de uma síntese em português da Enciclopédia brasileira de Plantas Brasileiras e, a partir dessa síntese, há o desenvolvimento da versão em Inglês.

Como professora de inglês, há o desenvolvimento do projeto pedagógico com os alunos da Universidade de São Paulo / ESALQ, nos níveis: Introdução, Básico, Intermediário e Avançado.


Profile last updated
Apr 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search