Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
German to Romanian

SancorDTP Studio - SancorDTP Studio
Multilingual Desktop Publishing

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 14:51 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
"You are not your resume, you are your work." Seth Godin
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Medical: InstrumentsElectronics / Elect Eng

English to Romanian - Rates: 13 - 15 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 13 - 15 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 13 - 15 EUR per hour
Italian to Romanian - Rates: 13 - 15 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 13 - 15 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 12. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Thanks for visiting!
Lots to discover :-)

Sandu Coros-Leca

My goal is to make your experience better than you expect. I am a professional, independent, full-time freelancer with formal training and 14+ years in the translation&localisation field. I am passionate about what I do and committed to delivering an exceptional caliber of work, consistent communication and follow-through on every single project. I work directly with each and every client to achieve the best solution for your specific needs.

Comprehensive Multilingual DTP Services:
• Formatting and layout of localized materials matching the original
• File preparation for localisation
• Generation of PostScript and PDF files for online and print publication
• Extraction of content for translation from any DTP application or format
• DTP quality assurance checks
• Creation of templates and document designs for producing online or printed PDF outputs
• Extraction of content for translation, where original editable source material does not exist

Technical Skills
Mac OS and Windows: Adobe InDesign, Abobe Illustrator, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, CorelDraw, , AutoCAD, PageMaker, PowerPoint, Word, Abby FineReader, Adobe Acrobat, SDL Trados, XML Editors.

Multilingual Desktop Publishing, Translation Project Management, Print Production Processes, Budget Management, Localization, Digital Illustration, Sales

I am not in procurement; so don’t try to sell me anything!

(-: dʇp lɐnƃuılıʇlnɯ uo ǝʌıʇɔǝdsɹǝd ʇuǝɹǝɟɟıp ɐ noʎ ǝʌᴉƃ oslɐ ı
Keywords: DTP, Desktop Publishing, Multilingual Desktop Publishing, Indesign, FrameMaker, Illustrator, QuarkXpress, layout, pagination