Member since Sep '14

Working languages:
English to German
Russian to German

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2019

Monika Dette
Physicist, Engineer, Software developer

Jena, Thüringen, Germany
Local time: 17:41 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Computers (general)Physics
Tourism & TravelAstronomy & Space
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 10
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2014. Became a member: Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (БГУ)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Monika Dette endorses's Professional Guidelines.
Graduate Physicist

Working experience as computational engineer, software and database developer

Full time freelance translator of English/Russian into German

Nationality: German
Mother Tongue: German
Foreign Languages: English, Russian

Service: Translation

General: Manuals, documentations
IT: All kinds of application and database software
Science: Physics, astronomy, mathematics

Software: Trados, Across, MS Word
Keywords: English, Russian, German, information technology, application software, databases, physics, mathematics, astronomy

Profile last updated
Sep 5

More translators and interpreters: English to German - Russian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search