Member since Oct '14

Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
English to Punjabi
Punjabi to English
Punjabi to Urdu

Shikeb Shirazi
Translating Since 1995

Lahore, Punjab, Pakistan

Native in: Urdu Native in Urdu, Punjabi Native in Punjabi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(52 entries)
5
Last 12 months
(15 entries)
5
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Urdu, Urdu to English
What Shikeb Shirazi is working on
info
Jan 28, 2020 (posted via ProZ.com):  Translated 42,000 words of an English novel into Urdu. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 45000

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
JournalismIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesTourism & Travel
HistoryGovernment / Politics

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 103, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  25 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill, Western Union, Skrill Moneybookers | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2007
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Malaysian ringgit (myr), Pakistan rupees (pkr), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Already
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - PIMSAT
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Oct 2014.
Credentials English (IELTS, verified)
English (BETS, verified)
English (Linguahome, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.assignproject.com
Professional practices Assign Project International endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio
My name is Shikeb Shirazi, working as a Freelancer since 1995. I'm friendly, focused and goal oriented. My main focus is on producing work of good quality and keeping up with your deadline. Has a perfect partnership with various organisations and translation agencies all over the world. My services include translation, proofreading, editing, formatting, transcription, subtitling, and voice-over etc. Accuracy and professionalism are ensured. Please feel free to contact me for further information. Thank you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
PRO-level pts: 54


Top languages (PRO)
English to Urdu50
Urdu to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Art/Literary12
Law/Patents10
Tech/Engineering8
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Psychology8
Law (general)6
Linguistics4
Poetry & Literature4
Medical (general)4
Computers (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business Documents Translation, Family Documents Translation, Financial Documents Translation, Gaming and Apps Translation, Immigration & Visa Documents Translation, Legal Documents Translation, Machinery Manuals Translation, Operating Manuals Translation, Personal Documents Translation, Professional Magazines Translation, Property Documents Translation, Technical Translation Translation, Text Books Translation, Tourism & Travel Documents Translation, User Manual Translation, Visa Documents Translation, Website Translation Translation, Arabic, Bengali, Chinese, Czech, Dari, Dutch, English-UK, English-US, Farsi, French, German, Gujarati, Hindi, Italian, Igbo, Japanese, Korean, Malay, Malayalam, Norwegian, Pashto, Persian, Punjabi, Portuguese (Europe), Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Urdu language translation, engineering, technology, computers, software, hardware, tools, guide, instruction, manuals, documentation, equipments, devices, wind, generator, HVAC, medical, pharmaceutical, commerce, IT, games, cell phones, digital, converters, frequency, motor, trucks, engines, colic, refrigeration, psychology, ecology, systems, chemistry, science, mining, metallurgy, mineral, maritime, education, automotive, industry, physics, teaching, remote, internet, medical equipment, oil.




Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - English to Punjabi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search