This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Slovenian Slovenian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Tanja Turk has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Law: Contract(s)
Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Also works in:
Tourism & Travel
Construction / Civil Engineering
Computers (general)
Computers: Hardware
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)
Transport / Transportation / Shipping
Law: Taxation & Customs
Surveying
Retail
Architecture
Energy / Power Generation
Government / Politics
Nutrition
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Marketing
Manufacturing
Management
International Org/Dev/Coop
Medical: Health Care
Environment & Ecology
Engineering: Industrial
Engineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)
Agriculture
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to Slovenian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
I am a certified English-to-Slovenian and Slovenian-to-English translator, interpreter, proof-reader, editor and reviewer with a Bachelor's degree in Translation and Interpretation of the English Language and Sociology, which I have gained at the Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia.
My experience in translating expands to over 15 years now, and some of the texts I translate on a regular basis are: technical, legal, literary, medical, business, real estate, banking, pharmaceutical, commercial, websites, online applications, warranties, terms and conditions. Along with translation, I do proofreading, editing and reviewing of translations, texts and various content.
My principle is following the objectives and requirements of each project, and delivering quality, accurate, and consistent work, which is ensured by my knowledge, experience and continuous education in the field of translation, as I am constantly seeking to improve my knowledge and skills.
I use SDL Trados Studio and memoQ for my translations.
Keywords: English, Slovenian, Slovene, Slovenian translator, Slovene translator, translation, translating, interpretation, interpreting, proofreading. See more.English, Slovenian, Slovene, Slovenian translator, Slovene translator, translation, translating, interpretation, interpreting, proofreading, proofreader, editing, reviewing, . See less.
This profile has received 16 visits in the last month, from a total of 16 visitors
Expertise 