- User message
- Freelance EN>PTBR translator, specialized on game and software localization, IT and subtitling
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
- Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Computers (general)
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 6000 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to Portuguese
OmegaT 3.5 update 1 user manual translation
Computers: Software
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Bank transfer
- Experience
- Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- ATA, International Game Developers Association (IGDA)
- Teams
- Software
- Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
- Website
- Events and training
Conferences attended
Conference presentations
Powwows attended
- Professional practices
- Thiago Hilger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
EN>BR Game localization
Native in:
- Portuguese
5.0 (12 reviews)