This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Augusto Cesar Alves dos Santos
"Law and business specialist, Master"

São Paulo, SP, Brazil
Local time: 19:54 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
AccountingLaw: Contract(s)
Medical (general)History
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Brazilian
translator with more than 25 years of experience in:

  • Information Technology
  • Telecommunications
  • Marketing & Advertising
  • Business Administration and Law
  • Human Resources & TrainingScience, History & Literature
  • Technical Documentation
Types of Documents
  • Patents
  • Product Manuals (Operation, Service, Maintenance, Assembly)
  • Agreements, Project Plans, Statements & Scopes of Work
  • Technical Bids and Proposal Descriptions
  • Corporate Policies, Guidelines & Procedures
  • Business Case Studies
  • Training Presentations & Workbooks
  • Magazine and Newspaper Articles & Stories

Specialized in literature and theatrical plays, particularly by Tennessee Williams, with four books published.

Currently, I provide services to translations agencies and direct clients in addition to my own translation projects.





Profile last updated
Oct 28, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search