Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Augusto Cesar Alves dos Santos
"Law and business specialist, Master"

São Paulo, SP, Brazil
Local time: 02:33 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
AccountingLaw: Contract(s)
Medical (general)History
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Conference participation
Training sessions attended Video Certificates
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Brazilian
translator with more than 25 years of experience in:

  • Information Technology
  • Telecommunications
  • Marketing & Advertising
  • Business Administration and Law
  • Human Resources & TrainingScience, History & Literature
  • Technical Documentation
Types of Documents
  • Patents
  • Product Manuals (Operation, Service, Maintenance, Assembly)
  • Agreements, Project Plans, Statements & Scopes of Work
  • Technical Bids and Proposal Descriptions
  • Corporate Policies, Guidelines & Procedures
  • Business Case Studies
  • Training Presentations & Workbooks
  • Magazine and Newspaper Articles & Stories

Specialized in literature and theatrical plays, particularly by Tennessee Williams, with four books published.

Currently, I provide services to translations agencies and direct clients in addition to my own translation projects.





Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search