- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Linguistics
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- Retail
- Textiles / Clothing / Fashion
- Finance (general)
- Advertising / Public Relations
- International Org/Dev/Coop
- Rates
General rate: 0.12 USD per word
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- Master's degree - UCL
- Experience
- Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
- Credentials
- English to Spanish (Ecuador: PUCE)
- Spanish to English (Ecuador: PUCE)
- English to Spanish (University College London)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Andrea Arellano endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Network with other language professionals
Screen new clients (risk management)
Meet new translation company clients
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Transition from freelancer to agency owner
A world of letters open to all!