Member since Feb '15

Working languages:
Serbian to English
English to Serbian
Hungarian to English
Bosnian to English
Croatian to English

Izabela Milanov
Certified Court Interpreter & Translator

Brooklyn, NY, United States
Local time: 07:51 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Serbian (Variant: Montenegrin ) Native in Serbian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Novi Sad, Serbia
Experience Years of experience: 16. Registered at Feb 2015. Became a member: Feb 2015.
Credentials Serbian to English (Provincial Secretariat for Education, Regulations,, verified)
English to Serbian (Provincial Secretariat for Education, Regulations,)
Hungarian to English (University of Novi Sad)
Croatian to English (BA in English Language)
English to Croatian (BA in English Language)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Izabela Milanov endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My name is Izabela and I am a certified Court Interpreter and Translator working in the area of New York City.

I hold a BA in English Language and Literature, a Certificate in Conference Interpreting, and I have over ten years of experience in interpreting and translation in various fields.

I have worked for numerous high end clients, including the NY State Department of Education, General Motors, EU Commissions and the Serbian Government.

My huge passion for languages made me choose the career of a translator and I pride myself in providing top quality work and 100% client satisfaction.

I look forward to helping you with your translation and interpreting projects.
Keywords: Serbian to English translation, Hungarian to English translation, legal translation, business translation, medical translation, automotive translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, certified translation, New York, court interpreting

Profile last updated
Mar 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search